Viatge a Suissa!

El passat mes de juny els alumnes de 1r de BAT varen fer el seu viatge d'estudis a Suissa. De les coses més destacades que varen poder veure va ser el CERN i el museu de la Creu Roja. Aquí teniu un petit recull de fotografies:

Torring JVV exchange

The students of 1B BAT spent some days with their partners of Torring Gymnasium in Denmark. They participated in different activities and visited some interesting places. Here you can read about their experience. 

AARHUS

During our stay in Denmark, we visited a city called Åarhus, the second biggest city in Denmark. First we went to Den Gamle by (The Old Town), a national open-air museum of urban history and culture in Denmark through three centuries. The museum consists of more than 75 historic houses relocated from all over Denmark. 

Afterwards, we visited the AROS the museum of modern art. It is famous for its rainbow panorama which is placed at the top of the building where you can see the whole city in different colors. We liked all the exhibitions because it was very different from the art we have here in Catalunya and we enjoyed the views from the panorama a lot. Once we finished our visit to the museum we had free time to discover the city by ourselves.

TAG FESTIVAL

The day after we arrived in Torring we went to a school festival called TAG Festival which is celebrated once a year so we were lucky to be able to attend. There were concerts from local and school groups and different games we could play. There were also chilling areas and food trucks, for those who didn’t feel like playing or dancing.

The festival started around 11 am and ended at 2 am but most of us went there around 4 pm because before that we went to a pre-party with our exchange students.

In conclusion we had so much fun and we think that was a great opportunity to get to know their culture.

FOOD IN DENMARK

In Denmark we ate earlier than in Girona. We had lunch at 12 and dinner at 18h. We ate a lot of bread with differents things on top and a lot of sandwiches, especially in school. They also gave us a lot of different snacks, like liquorice and a typical Danish dessert called Flødeboller, which is a chocolate covered meringue.

Self Compassion

Last Friday we, baccalaureate students, were lucky to participate in a talk dealing with self-compassion. Goldie Nanwani, author of the book "Thoughts translated" , explained to us a bit about self-compassion while making us think: why do we treat ourselves differently? 

Don't we deserve to be forgiven when making errors? She made us reflect on quotidian acts we do without even thinking, as for example giving up a seat in the bus, and we ended up realizing the importance of being kind to and understanding oneself... The final goal of the talk also was giving us some tips to understand and use self-compassion in our lives.

Tetxos guanyadors dels Premis de la Fundació JVV

A continuació us presentem els treballs guanyadors dels X Premis de la Fundació JVV. El primer que us presentem és el guanyador de Relat Curt i està fet per la Cristina Mazó de 1r de Batxillerat. El segon és el guanyador de Relat Històric i l’ha fet la Queralt Grau de 2n de Batxillerat. 

Enhorabona a les dues!

FENT CAMÍ 

La família m’acomiada i agafo les quatre maletes on porto tot el que necessitaré aquests nou mesos. Al darrer moment, el pare em recorda que no cal que marxi. Sé que ell no vol que me’n vagi i això em neguiteja. La mare, més tranquil·la, em regala dos llibres i em diu que m’agradaran molt i dels que en puc aprendre alguna cosa interessant.

Pujo al tren i busco el meu seient. D’aquí unes hores arribaré a la que serà la meva nova llar durant uns mesos. Estic inquieta però feliç i impacient per descobrir com serà la vida en un altre país. Sento que la ciutat on visc se’m queda petita, l’ambient m’ofega i necessito marxar lluny per tornar a respirar. Així que decideixo marxar a estudiar fora, que també em servirà per ser més independent, m’ajudarà a madurar i, aprofitant, perfeccionaré el meu francès.

Veig que el paisatge es mou cada vegada més lentament. Per l’altaveu sento que hem arribat a la destinació, Tolosa. Comença l’aventura. Surto de l’estació i em disposo a trobar l’apartament on m’allotjaré, i fent un cop d’ull al plànol que tinc de la ciutat, veig que em queda a uns quants minuts a peu. No em preocupa gaire caminar, però tenint en compte que vaig molt carregada opto per agafar un taxi. El taxista m’adverteix que el carrer on vaig és una zona de vianants, i no s’hi pot accedir en cotxe. Per això em deixa a la plaça de l’Ajuntament. Aprofito per entrar-hi i demanar informació de la ciutat i dels propers esdeveniments culturals. Esperant el meu torn, vaig observant l’espai i veig una fotografia antiga que em crida l’atenció. Hi ha una data a peu de la fotografia: 5 de juliol de 1945. Hi reconec un personatge; és Pompeu Fabra en el moment que la Universitat de Tolosa el nomena Doctor Honoris Causa. Em reconforta pensar que un català il·lustre va passar per aquí. Continuo pensant en el Mestre i en tot el que va fer per la meva llengua materna. Em pregunto què hauria sigut de l’escriptura de la llengua catalana si Pompeu Fabra no hagués tingut la iniciativa d’apropar-se més als seus nebots escrivint-los de la mateixa manera que els parlava. Allunyo aquests pensaments perquè em començo a enyorar. M’atenen i em donen tota la informació que demano. Miro el mapa, i descobreixo que estic a prop del carrer on he d’anar.

Finalment, arribo a l’apartament i hi deixo les maletes, però em fa mandra desfer-les i les arracono. Ara sento por d’afrontar una vida lluny de casa, de la família, dels amics, de la meva llengua. Agafo un dels llibres que m’ha donat la mare i m’estiro al sofà. No vull pensar-hi. He de ser valenta i no em vull deixar portar pels sentiments. Aixeco el llibre i obro la portada i, a la primera pàgina hi trobo un escrit signat pels pares:

“Treballeu i treballeu cada dia, perquè el conreu d’una llengua no es pot 

abandonar mai.” – Pompeu Fabra des de l’exili 

No oblidis el que és teu, filla.

M’emociono i m’adono del significat de la frase. No només m’estimo els pares, sinó tot el que deixo enrere. Ploro i del cansament acumulat aquests dies, m’adormo.

Em desperta una esgarrifança. S’ha fet fosc i tinc gana, i agafo de la bossa unes galetes que portava pel viatge. Em tapo amb una manta que trobo a de l’habitació i començo a llegir el llibre, que em captiva. Sense adonar-me’n, em passen les hores i arribo a l’última pàgina, amb un altre escrit dels pares:

Et desitgem que puguis ser feliç allà on sigui que et trobis.

T’estimem.

La frase em dona l’empenta que necessito per començar tranquil·la la meva aventura. Necessitava l’aprovació del pare. M’enyoraré, està clar, però me’n sortiré.

Miisaan

L’Institut d’Estudis Catalans i Pompeu Fabra: una fecunda col·laboració

Pompeu Fabra i Poch (Vila de Gràcia, Barcelona, 20 de febrer de 1868 – Prada de Conflent, 25 de desembre de 1948) fou un enginyer industrial i filòleg català conegut per haver establert la normativa moderna de la llengua catalana.

Fill de Josep Fabra i Roca i Carolina Poch i Martí, era l’últim dels tretze fills d'una família menestral. Va cursar els estudis d’enginyeria industrial a Barcelona, on també es va començar a sentir atret per la filologia, concretament per l’estudi del català i la difusió de la correcció de la llengua. Aquesta passió va desembocar en l’obra Ensayo de gramàtica del catalán moderno, publicada per la revista l’Avenç el 1891. Va participar amb Joaquim Casas i Carbó i Jaume Massó i Torrents a la campanya lingüística de la revista L’Avenç elaborant l’esbòs de la futura normativització de la llengua catalana.

El 1902 va guanyar la càtedra de química de l’Escola d’enginyers de Bilbao, ciutat on va intensificar la seva dedicació a la filologia i on va viure fins al 1912.

El 1906 va participar en el I Congrés Internacional de la Llengua Catalana amb la comunicació Qüestions d'ortografia catalana, moment en què Prat de la Riba li va proposar dirigir el projecte de normativització lingüística del català. Per dur a terme aquesta tasca va tornar a Catalunya, on va ser nomenat fundador de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans (IEC), iniciant així una fecunda col·laboració amb l'IEC. El 24 de gener del 1913 l'IEC publicà, sota la seva direcció, les Normes ortogràfiques de la llengua catalana, una reforma ortogràfica que se centrava en respectar la pronúncia dels dialectes i l’etimologia de les paraules i que era clau de volta del procés de normalització de la llengua en fixar l'estàndard escrit.

Intercanvi a Bamberg!

Els alumnes de 1r de Batxillerat del nostre Institut varen participar a un intercanvi amb un Institut alemany situat a la ciutat de Bamberg. Durant aquest dies, cada alumne vivia a casa d’un altre alumne alemany, que prèviament ja havia conegut quan aquests van visitar la nostra ciutat. 

Durant aquests dies els alumnes han pogut visitar el centre de Bamberg, el Klavius Gymnasium (l’Institut on van els seus companys), Nuremberg, una cerveseria o bé els boscos de Kloster Banz. Aquí teniu un recull de fotografies de l’intercanvi.

Jo no sóc una persona, sóc dinamita

Xerrada sobre Nietzsche

Una alumna ens ha fet una crònica d’una xerrada del cicle “Filosofia a l’abast”, adreçat a estudiants de Batxillerat, que es fa a la Biblioteca Carles Rahola. En aquesta ocasió, la tarda del 25 d’abril, el professor Josep-Maria Terricabras va parlar sobre Friedrich Nietzsche.

“Jo no sóc una persona, sóc dinamita”

"Ensenyar filosofia no té com a objectiu agradar, sinó canviar el gust". Aquestes són les paraules que van encapçalar la xerrada sobre Nietzsche dirigida pel professor Josep Maria Terricabras.

El primer punt tractat va ser la vida de l'autor on la lluita constant mai va ser absent. El mateix filòsof afirmava: "soc un fugitiu errant", "la meva vida és mostrar allò que soc".

En segon lloc, Terricabras, va afirmar que Nietzsche fou el filòsof més cridaner de la història a causa de la seva lluita contra la moral cristiana i la cultura alemanya del moment. De fet, en la seva teoria defensava que la vida es basa en l'instint i l'experiència on el mateix individu és qui ha de discutir la seva pròpia moral.

Finalment, se'ns van presentar una sèrie de conceptes clau, per entendre millor la visió del filòsof, i alguns errors de traducció que estan presents en diverses obres de l’autor. Aquest últim punt ens va demostrar el domini del llenguatge de Nietzsche amb l'alemany i que, com ell deia, "Cada paraula és un prejudici".

En definitiva, Nietzsche va ser un filòsof que basava els principis de la seva teoria en atacar conceptes i no persones, sense cap rerefons de males intencions, i sempre sense aliats. Ell mateix va dir: "Jo escric per d'aquí 200 anys", "Sóc un destí". I ara, després de quasi 200 anys, comencem a notar el gust que Nietzsche ens va voler deixar amb la seva filosofia: el nostre destí és viure amb el sí, el sí a la vida.

Text: Júlia Torres

Més informació: https://www.girona.cat/agenda/cat/agenda_fitxa.php?id=16812&ta=age

Visita del Klavius Gymnasium!

El passat mes d’Abril els alumnes del KLAVIUS GYMNASIUM de Bamberg van visitar el nostre Institut. Els alumnes es van allotjar a casa de companys seus de Batxillerat. 

Durant aquests dies varen poder visitar la nostra ciutat, Figueres i també al ciutat de Barcelona.

Els alumnes del nostre institut visitaran Bamberg al cap d’un mes. 

Visitem el Servei de Microscopia UdG

Els alumnes de 1r de Batxillerat B i D varen visitar els Serveis Tècnics de Microscopia del Parc Científic i Tecnològic de la UdG.

Allà van poder veure les diferents tècniques que es fan servir per tal de poder observar diferents coses a nivell microscòpic. 

Més informació:Servei Microscopia UdG

Fotos: Imma Garcia

Bons resultats a les Olimpíades de Geologia!

Els alumnes del JVV de Ciències de la Terra guanyen 4 premis en les 10es Olimpíades de Geologia. En total, els alumnes del JVV varen guanyar el 1r i el 3r premi en grup de pràctiques geològiques i el 2on i el 4art de la qualificació general.

El passat divendres 8 de març, es va celebrar a la Facultat de Ciències de la UdG la fase territorial de les comarques gironines de les 10enes Olimpíades de Geologia, adreçades a estudiants de Batxillerat.

Un altre any, els alumnes de Ciències de la Terra del JVV han guanyat diversos premis de la fase catalana de la Olimpíada de Geologia. Enguany hi ha participat 129 estudiants procedents de 18 centres educatius diferents. Els estudiants han realitzat una prova teòrica individual amb preguntes específiques de Ciències de la Terra i una prova pràctica, en grups de 4, que requeria interpretar un tall geològic i identificar minerals, roques i fòssils. 

El JVV ha guanyat el 1er (Ion Serra, Carlota Osuna, Eli Nadal i Meritxell Busquets) i el 3er premi (Mireia Casamayor, Lluna Nadal, Maria Delgado i Guillem Pijoan) de pràctiques geològiques. Pel que fa a la classificació general, els resultats també han estat magnífics, l’Ion Serra ha quedat 2on i la Carlota Osuna 4arta. Ambdós alumnes formaran part del grup de 4 geoolímpics gironins que representaran la nostra demarcació a la fase estatal que es durà a terme a Càceres (Extremadura).

Moltes felicitats campions!

Text i fotografies: Gabriel Mercadal

Què fem a Dibuix Tècnic de Batxillerat Tecnològic?

A la imatge de la làmina que adjuntem, hi ha una aplicació dels enllaços al Disseny de Producte, en concret, al disseny d’una carcassa de cinta adhesiva.

Tècnicament, anomenem enllaç a la unió harmònica de dues o més línies (recta amb recta, corbes entre si o recta i corba), de manera que el conjunt se’ns presenta com una única línia contínua, sense salts. Els enllaços són en definitiva un estudi de les tangències.

A més a més de en el Disseny de Producte, els enllaços també s’utilitzen en el disseny d’infraestructures (xarxes viàries, giratoris,…), en urbanisme,…

A l’aula d’informàtica 1 es complementen els coneixements de Dibuix Tècnic amb el Dibuix Assistit amb Ordinador mitjançant el programa AUTOCAD, tal com es veu en la fotografia.

Text i Fotografies: Jordi Ribes

Jornada de Portes Obertes al JVV!

El proper Dimecres 10 d’Abril hi haurà la jornada de Portes Obertes de Batxillerat. Us esperem a tots a partir de les 19:00 a l'Institut Jaume Vicens Vives.

Il·lustració: A.Castro

Trobada a Juneda!

Quan ens van dir que dedicaríem un dia a anar a Juneda per a conèixer alumnes dels altres cursos de batxillerat internacional públic de Catalunya, la idea ens va encantar, encara que després de saber que teniem casi tres hores d’anada la cosa ja no ens feia tanta gràcia. 

 

 

Al final, però, les hores a l’autobus no es van fer tant llargues com ens haviem imaginat i entre dormir, fer veure que avançavem deures, parlar i escoltar música el temps sen’s va escolar entre els dits abans que ens n’adonessim. 

 

 

 

 

 Un cop allà, la vergonya es va passar de seguida i vam poder parlar amb els altres com si els coneguessim de sempre, tant que casi ens va saber greu quan vam haver de començar l’activitat. S’ha de dir que l’activitat en si no va ser res de l’altre món, però ens va permetre passar més estona amb la resta d’alumnes, que era un dels objectius principals de la sortida. 

 

 

 

L’altre, compartir idees per les CAS, va ser una gran ajuda per a veure que més o menys tots fem el mateix però també per a agafar noves propostes que podriem portar a terme en un futur. El final de l’excursió va ser el dinar i altre cop al bus i cap a casa. En conclusió, va ser una sortida genial que ens va permetre entrar en contacte amb altres persones que estan fent el mateix que nosaltres i veure desde altres punts de vista certs aspectes del batxillerat internacional.

 

Text: Fiona Sarola Lozano

Fotos: Fiona Sarola i Sussi Roure

XIX Concurs de Traducció de Francès

El passat 26 de Març es va cel·lebrar la fase final del XIX Concurs de Traducció de Francès. Un fragment de W ou le souvenir d'enfance, de Georges Perec a la modalitat Batxillerat i Une jeunesse, de Patrick Modiano, a l'ESO. 

Les traductores que veieu a la foto ho han fet totes molt bé, feliciteu-les, que s'ho mereixen! Ana M. Hinojosa (3ESO), Laia Domènech, Bruna Cordón, Ivet Pujiula (4ESO). Paula Gimbernat, Emma Gort, Eva Parera i Berta Ribas (1BAT). El curs passat, la Berta va obtenir el primer premi de Catalunya en la modalitat ESO i la Paula i l'Eva van quedar entre les 10 primeres classificades. Tornaran a repetir premi enguany? Aviat ho sabrem! Molta sort a totes, chères traductrices!

Text:Anna Ribas i Costa

Departament de Llengües Estrangeres

Visitem la Cambra de Comerç!

El passat dijous 21 de març, els alumnes que cursem l’assignatura d’Economia de l’Empresa a primer de batxillerat vam fer una visita a la Cambra de Comerç de Girona.

Allà ens va rebre el director Eduard Torrent, el president Jaume Fàbrega i l’encarregat de comunicació, Gerard Bagué. 

Ens vam dirigir a l’elegant saló d’actes on ens van explicar la funció i funcionament de la Cambra de Comerç, els programes que ofereixen, el nombre d’empreses adherides… 

Ens van explicar que la Cambra és la casa dels empresaris gironins que formen part de 55000 empreses dedicades a oferir béns i serveis, proporcionar llocs de treball, pagar impostos i formar personal. Per tant, actualment els països amb més riquesa són els que tenen les empreses més competitives. 

Jaume Fàbrega ens va mostrar que tots som empresaris i emprenedors, que tenim com a projecte crear la nostre vida, i està en les nostres mans si volem aspirar a grans objectius, tenir una actitud inquieta i buscar solucions als problemes que ens envolten o simplement deixar que decideixin per nosaltres.

El director, Eduard Torrent, ens va parlar dels diferents programes que proposen, com el PICE que consisteix en una fira d’ocupació on joves d’entre 18 i 30 anys que busquen feina tenen la oportunitat de rebre formació gratuïta i contactar amb empreses, deixar currículums… També hi ha altres programes com un que està centrar en Erasmus per a empresaris que volen ampliar els seus negocis, cursos…

Finalment, vam fer un torn de preguntes on vam parlar de la importància de l’Estada a l’Empresa que ens ofereix l’institut, i sobretot del gran paper que tenen els estudis en la nostre formació ja que l’única cosa segura és el canvi, i els estudis ens proporcionaran pensament crític i una gran capacitat de resolució que ens serà molt útil dins una empresa.

Va ser una visita molt interessant que ens va permetre entrar de ple al món empresarial i rebre grans consells molt útils per a tota la nostra vida.

Text: Martina Roig Puigdevall

Fotos: Artur Basaurit Grau

Visitem el Saló de l'Ensenyament a BCN

El passat dia 20 de Març tot l’alumnat de 1r i 2n de Batxillerat va anar Barcelona per veure el Saló de l’Ensenyament. 

Aquest certamen, cada any reuneix la gran majoria d’oferta educativa un cop acaben l’etapa de l’Educació Secundària.

Més informació: http://www.ensenyament.com/ca/

Foto: Gemma Ballarín