CONCURS DE TRADUCCIÓ DE FRANCÈS UPF

A la dreta, Carla Planas

La Carla Planas i Serra, que estudia a l'Institut Jaume Vicens Vives de Girona, ha obtingut el segon premi de traducció de francès que anualment atorga la Universitat Pompeu Fabra (UPF). Té 15 anys i estudia quart d'ESO. Va fer la traducció d'un text que ha rebut un reconeixement de la universitat entre més de 900 treballs presentats. 

El concurs, que enguany arriba a la seva tretzena edició, consistia a traduir al català i interpretar un text d'unes quaranta línies en francès publicat en un diari. Els concursants disposaven de dues hores de temps per traduir un text que duia per títol "Peut-on tout copier depuis Internet?". La perfecció de la seva traducció i, el que sovint és més difícil, la seva interpretació, van permetre a aquesta jove estudiant gironina obtenir el segon premi entre centenars de treballs d'arreu de Catalunya, otorgat per la UPF i l'Association des Professeurs de Français de Catalogne. La Carla ha rebut un diploma, un diccionari monolingüe i un abonament de xxxx € per gastar en una gran superfície especialitzada en llibres, música i cinema.

Text: ANNA RIBAS (Professora de francès)