Dimecres
21 de gener, els alumnes de 1r de Batxillerat i 4t ESO que cursen la matèria de
Francès han participat a la primera fase del XV Concurs de traducció
francès-català, organitzat per la UPF, l'Associació de professors de francès de
Catalunya i l'Institut Français de Barcelona. La prova s'ha realitzat a la
Biblioteca de l'institut. Durant una hora i mitja, els concursants han traduït
un text d'unes dues-centes cinquanta paraules, amb els seus propis diccionaris.
El text de la categoria ESO tractava sobre obesitat i esperança de vida
(Obésité :
une question de vie ou de mort !);
el text de la categoria Batxillerat era un article del diari Le Monde
que parlava de l'existència d'una segona taca vermella al planeta Júpiter (La deuxième tache rouge de la planète
Jupiter).
No
estava permès l'ús del mòbil o altres aparells electrònics. A l'edició
d'enguany s'hi han presentat un total de 34 alumnes, 11 de Batxillerat i 23
d'ESO. Les quatre millors traduccions es classificaran per la segona fase, a
nivell de Catalunya, que tindrà lloc el dia 20 de febrer.
