Première
étape: MuME (La
Jonquera). Nous sommes arrivés au
Musée de l’exil où nous avons fait une super visite guidée.
El divendres 13 de maig, els
alumnes de francès de 3er d’ESO vam anar d’excursió a França. La primera parada
que vam fer va ser a la Jonquera on, desprès d’esmorzar, vam anar al Museu de l’Exili. La visita va ser molt
interessant.
El nostre guia, en David, ens
va explicar la història de la segona república espanyola, la guerra civil que
la va seguir i finalment la dictadura. Durant la visita del museu també es va
fer referència als exiliats que en gran majoria eren els republicans que havien
perdut la guerra. Aquests exiliats van anar a França l’any 1939. Aquest fet ens
ens porta a la segona visita.
Deuxième
étape: Saint Cyprien. L’ancien champ de concentration était sur la
plage, immense. Sur la plage, Alex Doll
et Marc Juanes ont lu deux textes à
haute voix: deux lettres des prisonniers qui témoignent les conditions misérables
des champs de concentration.
La segona parada va ser a les
platges de Saint-Cyprien, antic camp
de concentració pels refugiats republicans. Allà a la sorra vam llegir cartes
que aquest refugiats enviaven a les seves famílies. En aquestes cartes
descrivien les condicions de vida dels camps i podem saber que es vivia en unes
condicions miserables.
Troisième
étape: Maternité d’Elne.
Une jeune infirmière suisse, Elisabeth
Eindenbenz, a transformé un ancien manoir en Maternité pour y accueillir
les femmes enceintes des champs de concentration. C’est grâce à cette Maternité
que beaucoup de bébés nés entre 1939 et 1945 se sont sauvés.
Després de dinar, vam anar a
la Maternitat d’Elna. L’any 1939 Elisabeth Eindenbenz va convertir la casa en
una maternitat per acollir les dones embarassades dels camps de concentració.
Gràcies a la Maternitat es va poder salvar la vida de molts nadons.
Quatrième étape: Collioure.
Dans ce beau petit village nous avons fait des interviews en français. Nous
avons enregistré nos interviews et tourné un film.
Finalment, ens vam acomiadar dels guies i vam anar a
Cotlliure on, per grups, ens vam dividir per fer entrevistes en francès. Vam
filmar les entrevistes, les hem transcrit i hem editat els vídeos. Aquesta
excursió ens ha fascinat a tots, ja que hem après molta informació sobre la
guerra civil i a més hem pogut practicar
el francès.
Un grand merci aux professeurs
Aurora Osuna, Gemma Ballarin, Joan Guerola, Anna Ribas
Alexandra
Avilés et Laia Farrés
Alumnes
de 3r d’ESO
