divendres, 9 de març de 2018

CONCURS DE TRADUCCIÓ DE FRANCÈS: ARRIBA LA FASE FINAL!

Avui les alumnes Júlia Amigó, Paula Gimbernat, Queralt Grau i Elisenda Nadal (1r batxillerat); Berta Brunet, Cristina Mazó, Eva Parera i Berta Ribas (4t ESO), participen a la fase final del concurs de traducció de francès organitzat per la UPF.

Com ens comenta la professora de Francès Anna Ribas, dilluns 5 de febrer van participar a la primera fase del XVIII concurs de traducció de francès organitzat per la Facultat de Traducció i Interpretació de la universitat Pompeu Fabra. Els participants de batxillerat es van enfrontar durant una hora amb els tres-cents mots de article de divulgació “Un extraterrestre  sur Terre? Ce garçon confirme avoir vécu sur Mars”. El text de 4t ESO, d'unes dues-centes paraules, era també un article de divulgació, “Meilleurs amis depuis 60 ans, deux hommes découvrent qu’ils sont...frères”.

Félicitations chères traductrices et bonne chance à toutes pour la finale du concours! Que la sagesse de Saint Jérôme de Stridon, patron des traducteurs, vous accompagne!


Fotografies: Anna Ribas